Realizzazione siti in Arabo e traduzione siti web in Arabo

Se l’uso di Internet nel mondo arabo dal 2000 è cresciuto più rapidamente che in qualsiasi altro posto è certo legato al fatto che i costi di accesso sono diminuiti, ma anche perché è in atto una grande trasformazione. Infatti a conferma di questo gli stessi protagonisti di internet quali Google e Microsoft mettono l’arabo tra le loro prime dieci lingue.
Da sfatare il preconcetto del mondo arabo lontano dalle tecnologie moderne, si moltiplicano infatti gli utenti di internet. Uno slogan che si trova sulle strade di Amman è Internet is life.

Lo stesso organismo internazionale Icann (l’Internet Corporation for Assigned Names and Numbers – l’organismo non-profit che gestisce gli indirizzi della rete) ha approvato in questi giorni l’uso di indirizzi e domini web con caratteri non latini: da adesso in poi saranno consentiti nomi in alfabeto arabo, coreano, giapponese, greco, indi e cirillico.
I caratteri più richiesti sono quelli dell’alfabeto arabo e cinese.
Infatti la prima notizia in questa direzione arriva dai Paesi arabi: il primo passo verso una nuova frontiera dell’internazionalizzazione del web. Da oggi, infatti, gli indirizzi di tutti i siti web di Egitto, Arabia Saudita ad Emirati Arabi Uniti potranno essere digitati utilizzando caratteri non appartenenti all’alfabeto latino.

Un altro fatto importante di sviluppo internet è costituito dalla nascita di Dahsha che come Wikipedia, si avvale della collaborazione di volontari che pubblicano in rete contenuti riguardanti una gran varietà d’argomenti, attraverso il sistema wiki. In più rispetto, all’enciclopedia online più famosa del mondo, ha la possibilità, ben più sviluppata, di caricamento di file audio e video.

A cosa può servire un sito in arabo

  • Ricercare nuovi clienti potenziali


  • Ricercare agenti o venditori


  • Ricercare eventuali importatori


  • Supporto ad eventuali attività fieristiche


  • Supporto ad attività già intraprese


Cosa possiamo fare per la vostra azienda

  • Analisi del vostro sito attuale


  • Definizione dei testi e formato


  • Traduzione e localizzazione dei testi


  • Creazione di un sito web in lingua araba


  • Individuazione delle parole di ricerca più efficaci


  • Posizionamento del sito web sui motori ricerca


  • Eventuale registrazione di nuovo sito aziendale nei paesi arabi